Emma

*Je ne sais pas où je vais,

Je ne veux pas le savoir,

Il va bientôt faire nuit, il va bientôt faire noir;

Je n'y croirai plus jamais.

*Je suis seul, mais je me sens observé,

Elle ne cherche pas à se faire voir,

Elle se dit qu'il n'y a aucune chance d'y croire;

Elle ne sait rien des sentiments que j'ai réservé.

*Emma ne se doute pas qu'elle ne m'est pas inconnue,

Elle ne devrait pas continuer à jouer à ce jeu;

Je me lasserai si elle continue.

*Emma rêve peut-être de nous deux

Mais elle ne se permet pas d'avoir des projets,

Elle continue de m'observer (cachée); j'en ai fini de jouer.

*Elle ne sait rien de moi, je ne sais rien d'elle,

Elle ne bougera pas d'un cil, c'est moi qui fais le premier pas,

Elle est dans ma ligne de mire, elle est à moi:

Emma est étonnée, Emma ne s’y attend pas-c'est irréel.