Adonis

*S'endormir...S'endormir profondément,

Rêver de proies capturées,

Etre le plus bel homme de tous le temps,

Ce sera écrit, lu et raconté;

Je ne rêve que de ça,

Ils ne parleront que de moi.

*Ta mère a été pourchassée

Jusqu'aux confins de la Terre,

Les reines étaient en colère

Parce qu'elles avaient été délaissées.

*Rêver...Rêver si fort,

Tuer le gibier du bout de ma lance,

Encore un effort,

Accumuler les moments forts et les souffrances;

Je suis seul,

Je resterai le meilleur chasseur, même avec un seul œil.

*Ta mère a trouvé refuge

Tout près d'un ravissant point d'eau,

Elle a donné naissance à deux héros

Destinés à devenir dieux et juges.

*On m'a raconté de belles histoires,

C'est dans les tablettes destinées aux enfants,

Je suis un homme au sommet de sa gloire,

L'amour...Personne n'y croit longtemps;

J'ai beau rêver de la plus belle des déesses,

Je suis un héros sans faiblesse.

*Tu as hérité de ses charmes,

Tu n'en doutes pas,

Tu peux avoir confiance en toi;

Tu causeras bien des drames.

*Des hommes ont donné la pomme

Pour garantir la paix sur Terre,

Ils choisi la plus belle des femmes,

On ne pouvait pas faire machine arrière;

Je ne m'attendais pas

A ce qu'elle soit là, près de moi.

*Tu attires leur curiosité,

Ils donneraient n'importe quoi,

Juste pour une nuit avec toi;

Je ne sais pas si les livres disent vrai.

*Les hommes se sont soumis

Dès que tu les a regardés,

Le premier jour du reste de leur vie

Venait de commencer;

Pas question que tu découvres

L'endroit où je me trouve.

*Ils te regardent dans les yeux

Et perdent la vue,

Tout est perdu

Dès qu'ils tombent amoureux.

*Les femmes ont su provoquer la guerre,

Elles maîtrisent la magie

Et le tonnerre

Pour venir à bout de leurs ennemis;

J'étais seulement là,

Au mauvais moment, au mauvais endroit.

*Tu choisis le garçon n'importe quand,

N'importe où,

Il devient fou,

Ainsi naissent les sentiments...

*J'ai peut-être mal parlé d'elles,

Elles sont toutes à ma recherche,

L'amour leur donne des ailes;

Quelque chose m'empêche

De me laisser aller

Et de m'abandonner.

*Tu embrasses le garçon

Et tu vois l'homme à l'intérieur de lui;

Un enfant sera le fruit

De vos relations.

*Je n'ai pas été conçu pour aimer,

Je ne sais faire que manier les armes,

Elles ont été nombreuses à essayer,

Elles ne sont plus que des fontaines de larmes;

J'ai aimé une fois,

Je ne sais toujours pas l'effet que ça a eu sur moi.

*Tu me fais jurer de ne rien dire

Ou bien ma vie sera comptée;

Je vais te protéger

Jusqu'à ce que tu me laisses partir.

*Je m'enfuis, et je voudrais

Ne t'avoir jamais rencontrée.