Couplet 1
Rien n'est calme ce soir,
Une voix a résonné
Toute à l'heure,
Je ne connais pas cette personne,
Elle m'a demandé
De faire mon devoir,
Juste mon devoir
Couplet 2
Quand je rentre dans l'arène,
Ma dernière heure
Pourrait sonner;
La voix a toujours résonné,
Pas plus tard que toute à l'heure,
Patriciens et patriciennes,
Je ne suis qu'un corps,
Rien qu'un nom
Refrain
Je les déteste tous
Mais je sais
Qu'ils le savent déjà;
Un jour, je m'en irai
Et personne ne me reverra
Couplet 3
Je hais la personne que je suis
Quand leurs cris m'interpellent,
Je m'en irai de l'arène,
D'une manière ou d'une autre
Mais pas aujourd'hui;
Jamais ils ne me pousseront à la faute
Couplet 4
On a fait de moi un démon,
Je ne suis plus qu'un nom,
Je ne suis plus qu'un corps,
J'achèterai ma liberté avec l'or,
L'or de ma vie;
Ils ont fait de moi une idole
A qui on a enlevé la parole,
Je me saoule pour oublier,
Un jour, je plierai
Mais je ne romprai pas
Pont
Je ne pense pas qu'ils comprennent,
Pour eux, ce n'est que tuer le temps,
Pour moi, ce sont des copains qui saignent,
La gloire ne dure qu'un temps
Couplet 5
Je suis le meilleur gladiateur
Que Rome n'a jamais connu,
J'ai le droit à tous les honneurs,
J'aurai tout perdu
Quand un autre aura raison de moi,
Peut-être que ça arrivera
Ou pas
Refrain
Refrain