Plaisir d'écrire

Verse 1

I'm with you,

Right here, right now,

We're a million miles from home,

A million miles from each other,

Each time it aches my heart

When I have your face in my mind,

Just your face in my mind

Break

Beautiful woman,

Shy girl,

Don't be afraid,

Oh no don't be afraid of me

Verse 2

I'm with you,

Right here, right now

And yet I'm not actually with you,

I'm a different guy

And it breaks my heart

Cos body and soul,

Body and soul,

I want to be with you

Chorus

I'm whiter than darker,

So why don't you trust me

Right here, right now?

I can be your kind

Verse 3

I'm with you,

Right here, right now,

Baby please,

Don't cry,

I'm no longer half of the man I used to be

And I thank you,

I thank you,

Right here, right now

Break

Verse 4

I don't give a damn,

Right here, right now,

If they girls finally take a look at me,

Me I don't even take a look at them,

It's only you,

Right here, right now,

Right here, right now

Chorus

*L'une accepte mon invitation galante,

L'autre aime me parler en toute liberté,

L'une me sourit et se fait une beauté,

L'autre n'a pas froid aux yeux: ô amante...

*L'une vient de la Cordillère des Andes,

L'autre n'est encore bien que virtualité,

L'une est synonyme de réalité,

L'autre me rassure: elle me plaît, ardente...

*L'une est latine, sud-américaine,

L'autre: je ne veux pas lui faire de la peine,

Elles me plaisent toutes les deux... à leur manière.

*L'une ne sait pas encore ce que j'aime,

L'autre s'efforce à ce que l'on soit très intimes:

Il m'est impossible de revenir en arrière.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me reviennent en pleine face,

Surtout quand je me regarde dans la glace.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me plantent des poignards dans le cœur

Et, me privent-aujourd'hui encore-de bonheur.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me reviennent

Et, ces trains s'en souviennent.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Font peut-être maintenant partie du passé

Mais, rien ne pourra jamais les effacer.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me renvoient à ta beauté glaciale

Et... Ça fait mal.

*On rejouera peut-être

Un jour

Notre première rencontre,

Notre histoire d'amour;

Laisse-moi juste le temps

D'aller de l'avant.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me laissent aujourd'hui de marbre

Et, je ne suis pas près de retomber de l'arbre.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Peuvent malgré tout être encore vus

Mais, pas à l’œil nu.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Ne sont connus que par une poignée de nos ami(e)s,

Chacun(e) ayant pris son parti.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Font maintenant partie du passé

Et, je LA verrais bien comme ma fiancée.

*Nos amours ferroviaires

D'hier

Me laissent de toi le souvenir d'une beauté glaciale

Mais... Ca me fait de moins en moins mal.

*Tu ne te fais pas belle

Pour moi,

Tu ne réponds même pas à mes appels,

Même pas une seule fois;

Laisse-moi juste en paix,

Sans tes questions sans cesse à me poser.

Verse 1

Don't worry about me,

Darling,

I feel fine

Even if it seems worse

When I drink my wine,

Oh I feel fine

Verse 2

I'll be back,

Darling,

People,

Just give me some time,

It's not gonna be worse,

Oh I'll be back

Chorus

You don't need to say a single word,

Just tell me goodbye

And I could bring myself back to life,

Be close to me,

Talk to me

But get away from me,

I won't come back to you

Verse 3

I won't come back to you,

Darling,

I just need a job,

Don't worry about me,

I'm not coming back for you

Verse 4

Just try not to worry,

I'm not looking for a girlfriend,

Tell me you're right in any case

And I'll think you're more and more wrong,

Darling,

It's just a shame I only know you now

Chorus

Break

Don't worry about me,

You don't care anymore,

I can see it in your eyes,

I can see it in your body language,

Girl,

You're not about to be mine

Verse 5

Pretend,

Pretend,

Anyway,

I could bring myself back to life

And darling,

I don't want to turn back time

Chorus

I)*Je prends du bon temps,

Les copains ne sont pas loin,

On se connaît depuis longtemps,

Aujourd'hui, je suis dans mon coin,

Je prends du temps pour moi.

*Je quitte le camping,

Je me dirige vers la plage,

Je me mets à penser à ma dernière petite copine,

A son visage d'ange,

Non... Je ne devrais pas...

*Une fille-

Cheveux bruns,

Tranquille,

Regard mutin,-

Capte mon attention.

*Elle est seule,

C'est son choix,

Belle et tranquille:

Je la vois comme ça,

J'ai comme une sensation...

*Je vais vers elle,

Au bord de la piscine,

Je lui murmure des mots à l'oreille,

Je lui dis qu'elle me fascine;

Elle me sourit,

Elle se blottit,

Je plonge mon visage dans son cou.

II)*On tombe des nues

Alors qu'on mène sa vie

Et qu'une inconnue

Vous sourit,

Est-ce à moi que son sourire est destiné?

*Je n'ai fait que croiser son regard,

Les jeux sont faits maintenant,

Il est trop tard,

Je ne peux plus faire semblant:

Elle me plait.

*Nous nous regardons,

Sans savoir qui de nous va faire le premier pas,

Nous hésitons

Mais, voilà qu'elle agite un doigt

Et, me fait signe de venir.

*Je me décide:

Je lui offre un verre,

Je ne suis plus lucide

Depuis qu'elle a réussi à me plaire,

Je vais lui dire...

*On partage un moment à deux,

Face à face,

Je tombe amoureux

Alors que je suis censé rester de glace;

Voilà qu'elle agite encore son doigt,

Comme ci, comme ça,

Elle me murmure quelque chose à l'oreille.

III)*Je t'attends

Sur le parvis de la gare,

Je ne sais depuis combien de temps,

Peut-être que ton train est en retard...

J'ai hâte de te voir demain.

*Tes cheveux blonds

Et, tes yeux bleus

Sont tout aussi mignons que ton prénom,

Je suis amoureux

Même si je me retiens.

*Tu viens à peine de descendre et d'arriver,

Je te demande si ça va,

Je n'ai pas l'air de te laisser le temps de respirer,

Je pose déjà les yeux sur toi,

Ah si nous n'étions que tous les deux...

*Nous montons dans le bus,

Tu ne dis pas un mot,

Recluse,

Je dois faire un peu plus le beau,

J'ai du mal à t'avouer que je suis amoureux.

*Tu sembles faite de marbre

Et de glace,

Mes palabres

Ne te laissent pas la moindre trace;

Teint de porcelaine,

Je n'arrive pas à te faire mienne,

Je n'y arriverai jamais.

*Quand tu feras notre autopsie,

Sois consciente que tu pourras n'en vouloir qu'à toi,

Je me rends à notre mémorial,

Juste une pierre tombale je vois...

*Les cours que nous avons suivi...

Nous avons ri tant de fois,

Sous le soleil, sous la pluie,

Chez toi, chez moi.

*Tu te referas le film de notre histoire,

Tu réaliseras que les torts ne peuvent pas être partagés

Et, un soir,

Tu prendras la décision de m'appeler

*En priant pour qu'il ne soit pas trop tard,

Pour que le mal que tu as causé

Ne soit plus qu'un lointain brouillard;

Je ne suis pas prêt d'oublier...

*Le mémorial l'atteste,

Tout est gravé dans la pierre,

Je te déteste

Et, c'est impossible de revenir en arrière.

*Je suis sans conteste

Ta bête noire,

Reste

Que le mal est maître en ma demeure.

*Restent en moi les cendres éternelles de ce chagrin d'amour.

*Tu m'envoies un message,

Deux, trois...

Dix...

Es-tu un ange?

Je ne sais rien de toi

Malgré tout ce que tu me dis.

*Tu as l'air de t'être attaché à moi...

Vraiment?

*Tu n'as pas l'air de plaisanter,

Tout le monde dit la même chose,

J'aimerais te croire...

Je te vois me regarder,

Tu dois être en train d'écrire un poème à l'eau de rose,

Peut-être notre future histoire.

*Tu n'as pas envie de me faire du mal...

Vraiment?

*Tu me regardes,

Tu as les yeux de l'amour,

Est-ce à moi que cet amour est destiné?

Je reste sur mes gardes,

Peut-être que tu leur as déjà joué des tours...

Je ne vais pas te croire, les yeux fermés.

*J'avoue que je ne suis pas insensible

Mais, tu es loin d'avoir gagné la partie.

*Tu attends qu'ils aient le dos tourné

Et, tu viens vers moi...

Est-ce que tu as peur?

Je te vois trembler,

Tu n'as pas la même voix,

Cette voix qui sait faire chavirer mon cœur.

*Soudain, tu n'es plus le même,

Vraiment?

*J'ai bien reçu ta lettre,

Tu as les mots pour

Que je n'ai plus que toi dans ma tête...

J'en ai assez des peut-êtres,

Alors, je dirai non à ton amour

Si tu ne sais pas mettre mon cœur en fête.

*Tu voudrais mourir pour moi,

Vraiment?

*Tu ne passes pas une seule journée

Sans remuer les lèvres

Parce que tu ne peux pas te passer de moi...

Tu aimes me parler,

Je vis dans tes rêves

Et, je sais l'emprise que j'ai alors sur toi.

*Tous les signes,

Tous ces signes

Veulent dire que tu m'aimes vraiment.

*Ô toi...

Oui, toi!

Indigne admirateur...

Fais main basse sur moi

Et, je ne t'accorderai pas mes faveurs.

*C'était bien là,

Le fameux paradis,

Il te tendait les bras,

Ô toi...

Oui, toi!

Admirateur secret et épris.

*Ô toi...

Oui, toi!

Indigne admirateur...

Fais main basse sur moi

Et, je ne t'accorderai pas mes faveurs.

*Je suis faite de pierre

Et, pourtant...

Je te vois,

O toi...

Oui, toi!

Tu ne me quittes pas des yeux un seul instant.

*Ô toi...

Oui, toi!

Indigne admirateur...

Fais main basse sur moi

Et, je ne t'accorderai pas mes faveurs.

*Je suis ce qu'ils appellent

Une Vénus pudique,

Regarde-moi,

O toi...

Oui, toi!

C'est toi que j'interpelle.

*Ô toi...

Oui, toi!

Indigne admirateur...

Fais main basse sur moi

Et, je ne t'accorderai pas mes faveurs.

*Tu aimerais ne pas en perdre une miette?

J'ai bien peur de te décevoir,

C'est comme ça;

O toi...

Oui, toi!

Tu en as déjà suffisamment à voir...

*Je me cache les seins,

Je me cache le sexe,

Est-ce que tu vois?

O toi...

Oui, toi!

J'aime te laisser perplexe.

*Ô toi...

Oui, toi!

Amoureux admirateur...

Tu restes à ta place...

Peut-être vais-je t'accorder mes faveurs...

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Je ne sais pas pourquoi je suis là

Ce soir,

N'arrivant pas à me débarrasser de mon cafard,

Mes amis m'ont tiré de chez moi,

Ils veulent que je ravale ma peine,

Que j'oublie tout,

Que je remonte sur scène,

Que l'on s'amuse comme des fous.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Ils ne l'aimaient pas,

Ils ne s'en sont jamais cachés,

Elle n'était pas amoureuse de moi,

Ils le savaient;

Ils m'ont pris par les sentiments,

Ils m'ont tiré hors de mon lit,

Ils est temps

Que je m'amuse, moi aussi.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai pas découvrir ce que tu caches...

*Autant être honnête,

Je ne me sens pas à ma place,

Mon cœur n'est pas à la fête

Car il n'est plus fait que de glace;

Mes amis le savent

Et, veulent que je me change les idées,

J'étais fait de lave,

Je ne suis plus qu'une terre brûlée.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Je commande une boisson

Pour faire genre,

Pour faire genre que je suis en adéquation

Avec l'atmosphère;

La musique est à fond,

Puissante,

Prête à faire s'écrouler le plafond,

Lancinante.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*La musique est à plein volume,

Les corps se déhanchent,

Je n'y vois presque rien dans la brume,

Je ne me rends même pas compte que l'on me touche,

Du moins, je sens...

Des contacts

De temps en temps

Mais, il n'y a personne qui ne me capte.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Même si la playlist du DJ est bonne,

Rien ne me donne envie de danser,

Je n'ai pas envie de m'en donner la peine,

Je ne suis pas encore prêt...

On boit,

On danse, on chante,

On se parle, on se tutoie,

On se tente.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*On chante, on danse,

On fait la tête,

On s'amuse

Mais, je n'ai pas la tête

A baisser ma garde,

Je souris

Mais, si l'on me regarde,

J'arrête tout de suite la partie.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Un visage d'ange-

A priori, timide

Mais sage-

Me regarde

Mais, détourne aussitôt les yeux-

Peut-être a t-il perdu courage...-

Je suis curieuse:

J'ai envie de savoir ce qu'il cache...

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Je suis curieuse,

J'ai envie de m'approcher,

La tension est intense,

Je ne veux pas l'effrayer,

Deux, trois types me collent

Mais, je me fous d'eux,

C'est de lui dont je veux être folle,

C'est de moi dont je veux qu'il soit curieux.

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ça prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Visage d'ange,

Tu caches bien ton jeu,

Peu m'importe le temps que

Ca prendra,

Je finirai par découvrir ce que tu caches...

*Je ne sais pas ce qu'elle veut...

Ce qu'elle me veut...

Je vais peut-être baisser ma garde,

J'aime que l'on se regarde.

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je te connais,

Les types comme toi,

Ils veulent me donner

Ce que je veux

Sans me demander

Ce que je veux,

Moi.

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je me méfie

Des types comme toi,

Vous entrez dans ma vie

Lentement

Pour y rester sans mon avis

Sûrement

Mais, moi...

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je n'ai pas confiance,

Les types comme toi,

Vous promettez toujours monts et merveilles,

Vous êtes riches

Mais, vous ne tenez jamais votre parole,

Je m'en fiche,

Moi.

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*J'ignore

Les types comme toi,

Vous jouez les beaux gosses

Mais, qu'avez-vous vraiment au fond de vous?

C'est tout ce qui m’intéresse,

Vous vous amusez comme des fous

Mais, moi...

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je n'en ai rien à faire

Des types comme toi,

Pourquoi tu t'obstines?

Tu t'es assez rincé l’œil,

Je ne veux pas te faire de peine

Mais, tu ne vois donc pas que je ne réponds pas à tes clins d’œil,

Moi?

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je reste sur mes gardes,

Les types comme toi,

Je ne les connais que trop bien,

Je suis habituée,

Je te préviens,

Je suis habituée,

Moi.

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Tu devrais rentrer chez toi sagement,

Les types comme toi,

Je n'en ai rien à faire,

Je préfère être seule que mal accompagnée,

Tu peux tout essayer,

Je n'en ai rien à faire,

Moi.

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...

*Je te préviens,

Ne dis pas que tu es amoureux

Ou tu n'obtiendras rien de moins

Que la colère des dieux;

S'il te plait...