Plaisir d'écrire

Verse 1

I don't wanna be

A wannabe,

Mummy,

Daddy's not gonna pay for my crashed car,

The world needs wannabes

Like they've already been a lot on TV,

I don't wanna be

A wannabe

Chorus

I don't think you realise

You have no hidden place,

Your name is on the cover page,

You must live in a cage,

You've got stuff to tell

And stuff to keep deep inside

Verse 2

I don't wanna be

A wannabe,

We don't really know

The truth from the lies,

The world needs wannabes

Cos wannabe might make the world turn,

I don't wanna be

A wannabe

Bridge

You'll never give all you got

When you perform on TV shows,

You just waste your time,

I never believe in someone like you

Chorus

Verse 3

If you wanna be

A wannabe,

Well! Go go crazy

And they'll make you a fool,

The world needs wannabes,

I don't care about your intimacy,

I don't give a shit,

I don't wanna be

A wannabe

*Ne jamais crier victoire

Avant que l'arbitre

Ne donne le coup de sifflet final;

Je ne vais pas relâcher mes efforts

Car je sais que la moindre occasion vaut de l'or.

*Être un bon attaquant

Mais, avoir aussi une défense en béton,

Mon équipe sera équilibrée;

Le danger peut venir à n'importe quel moment

Et je sais qu'il faudra être prudent.

*Nous sommes les meilleurs amis du monde,

Nous sommes tout l'un pour l'autre,

Les choses ne peuvent que bien se passer;

Tout ne doit pas être si facile,

Tout ne doit parfois plus qu'à un fil.

*Ne pas baisser le rideau

Avant le grand air de la diva,

Le match ne prend fin qu'au coup de sifflet final;

Je prends le risque de changer ma tactique

Si jamais je sens que tu es en panique.

*C'est une chose d'écrire des choses sur le papier,

C'est une chose de les réaliser sur le terrain,

Il nous faudra s'acclimater aux conditions;

Nous devons faire preuve de nos capacités

Pour réussir à jouer ensemble sans animosité.

*Peu importe où tu seras,

Je te trouverai-

J'espère, les yeux fermés-

Ce n'est pas parce que nous sommes unis

Que nous le serons pour le reste de la vie.

*Quand il y a le feu dans la surface de réparation,

Il faut garder son sang-froid

Et réduire à néant les velléités de l'adversaire;

Il ne doit pas y avoir une seconde de répit,

Le jeu est indécis.

*Fais-moi un appel

Et je te ferai une passe,

Démarque-toi, propose-moi des solutions;

C'est à deux que nous remporterons la mise,

Il ne faudra pas lâcher prise.

*Ne pas être deux sur le même ballon,

Les individualités seules ne produisent rien de beau,

Communiquons...Parlons-nous;

Si nous arrivons à jouer en équipe,

Alors, rien ne nous échappe.

*Fais-moi un signe

Si tu as besoin d'une solution,

Je serai là le premier;

Il ne faut jamais baisser la tête

Avant la dernière seconde de la dernière minute.

*On gagnera toujours ensemble.

Verse 1

Oh he's falling down,

He was on top of the world,

People have hated him for so long,

He wakes up,

Fame is bittersweet,

People are liars,

Now that he's falling down

Chorus

There's never a forever thing,

He reached the top,

Now he tries to stand up,

Shaking hands with wannabes,

It's ridiculous,

He just lives from day to day

Verse 2

He remembers the time

When chicks for free

Couldn't stop knockin' at his door,

Breaking news are talkin' shit,

He tried not to care about it,

Rumour has it

He's fucked up,

Rumour has it

He's spaced down

Chorus

Chorus

Bridge

There's no more light in his eyes,

He just has to survive,

The lies they tell in breaking news,

They are heavy,

They'll be heavier if he dies

Verse 3

He won't be told twice,

Now that he's falling down,

He won't risk his life,

He starts playing his real part,

He doesn't care about the monkey business,

Rumour has it

We won't see his face again,

They won't make him a fool,

That's the last thing all the world gotta know

Chorus

Chorus

*Les jeunes filles d'aujourd'hui

N'ont plus rien à voir avec celles

De ma jeunesse,

Où sont-elles parties?

Hier... Hier, je me voyais bien avec l'une d'entre elles,

Aujourd'hui, ce n'est plus ce qui m'intéresse.

*Je pouvais avoir des frissons dans tout le corps

Et j'étais sensible au moindre contact,

Mais tout ça, c'était avant...

Bien sûr que j'aimerais y croire encore

Mais je reste responsable de mes actes

Et je me montrerai prudent.

*Les choses ne se font plus de la même manière,

J'avais vraiment confiance,

J'en suis arrivé à devoir rester sur mes gardes,

Le monde n'avance pas si l'on revient toujours en arrière,

Les femmes n'ont plus la même grâce

Et aujourd'hui, c'est d'une manière différente que je les regarde.

*Elles me regardent avec leurs yeux ronds

Comme si j'étais un extraterrestre,

Comme si j'étais une pieuvre géante,

Vont-elles me prendre encore pour un con?

L'une d'entre elles a dû me regarder passer par la fenêtre

Quand j'avais plus d'une fois la mine déconfite.

*D'accord...Je l'avoue:

Je n'étais pas amoureux des filles elles-mêmes,

J'étais amoureux de l'amour et de leur corps,

C'est l'heure pour moi de dire tout,

Certaines de ces filles m'ont posé beaucoup de problèmes

Qu'il m'a fallu résoudre au prix de nombreux efforts.

*J'ai toujours fait ce rêve absurde:

Une jeune fille timide mais courageuse

Prendrait sans doute le plus grand risque de sa vie

Et serait nerveuse par rapport à mon attitude,

Elle aurait la peur au ventre, mais resterait généreuse

Pour que je l'accepte comme ma petite amie.

*Je ne me fais plus d'illusion,

Elles ne se comportent plus de la même manière,

J'ai beaucoup moins de plaisir à leur parler,

C'est à chaque fois une déception

Quand elles se moquent de moi, et provoquent ma colère,

Tôt ou tard, elles vont finir par le payer.

*Quand je suis au parc municipal,

Assis sur mon banc,

Dans mon coin,

Elles me font mal

Quand elles me voient comme une espèce rare, le temps d'un instant,

Elles ne savent pas d'où je viens.

*Comme la pieuvre géante de la fosse des Mariannes,

Ils racontent tout et n'importe quoi,

Ma sécurité est en danger;

Je me donnerai entièrement un jour à une femme,

A une femme qui aura envie de moi

Et à côté de qui je veux me réveiller, et que je veux protéger.

*Désormais, je me moque de leurs possibles moqueries,

Non...Ce serait mentir,

Je dois faire usage de mon encre

Pour m'éloigner de ces quelques chipies

Qui n'en finissent pas d'aller et de venir,

Elles sont bien loin de me convaincre.

*Ça ne doit pas empêcher la vie de poursuivre son cours,

La vie ressemble-à bien des égards-

A la fosse des Mariannes,

La pieuvre géante est comme l'amour:

Imprévisible, et parfois considérée comme bizarre,

Elle peut être à l'origine de bien des drames.

*Je ne referai pas deux fois la même erreur,

Elles ne sont pas bien pour moi,

Je mérite beaucoup mieux qu'elles,

Il y a beaucoup de colère dans mon cœur

Qu'il ne suffirait que d'une seule fois

Pour qu'elles se brûlent les ailes.

*Vous allez me dire que vous n'êtes pas d'accord,

Je m'y attendais,

Je trouve qu'elles se ressemblent toutes,

Je ne vois pas pourquoi je poursuivrais mes efforts

Alors qu'elles ne font rien pour les mériter,

Je ne leur rejette pas la faute,

*Je n'émets que des regrets.

Verse 1

I have enough with that place

Where nothing ever happens,

Everything is tasteless,

The people there,

They made me live on a promise

But they never made it come true;

I have enough with that place,

So I should stop and go

Bridge 1

I won't faint,

No I won't give in,

But I'm not happy in a city like this

Chorus

I'm so happy,

I'm so happy if I'm brought back to my roots

Cos there's nothing to do in my place;

I don't care anymore,

It's time,

Yes it's now time to stop it and to go

Verse 2

I have enough with that place

And I want to get out of here,

There's nothing to do

And my good will drops,

The people there,

They don't try to give you an helping hand,

So you must dream it all up again;

I have enough with that place

And I think I should stop and go

Bridge 2

You never get what you want if you don't care

But it's not easy if no one helps you

Chorus

Verse 3

I thought I had friends by my side,

They all leave one by one,

I have enough,

I have enough and they won't hear about me,

Don't tell about friends,

Don't tell about those ties,

These are only words

Chorus

*Une passe, plus une passe, et encore une passe,

On arrive à déstabiliser l'équipe adverse,

Ils libèrent plus d'espace;

A nous d'en profiter...

*Nous les laissons jouer avec le ballon,

Ils envoient des ballons longs

Sans se poser de question, sans la moindre inspiration,

C'est écrit que nous allons gagner...

*Dès que nous chantons l'hymne de notre pays,

On est tous derrière la mère-patrie

Et personne ne peut couvrir nos cris;

Nous ne faisons plus qu'un...

*Si nous ne donnons pas le meilleur de nous-mêmes,

Plus rien ne nous emmène,

Plus rien ne nous entraîne,

Il ne faut pas penser à demain...

*Si nous ne donnons pas tout,

Nos supporters deviennent fous

Et le jeu n'est pas à leur goût;

A nous de faire bonne figure...

*Les actions de jeu les plus franches

Sont créées quand on se relève les manches,

C'est quelque chose qu'il faut qu'ils sachent:

Nous les aurons à l'usure.

*Un but sera le fruit de nos efforts.

Verse 1

Stay out of the places I stand

And don't stand close to me,

You don't know anything about me,

You don't even try,

Pretend that you fall for me

But don't lose your head

Cos I may disappoint you

Chorus

I'm a man

And I write songs

And this one's especially for you,

Welcome to my highs and my lows,

Now you know all about me,

This one's for you

Verse 2

It was before a summer night,

I was sitting on my own,

I remember a fireplace and people all around,

Don't try,

Don't try to stand close to me,

Pretend that you want to say something

But don't treat my name unkind

Cos I may not be the one that I am

Chorus

Bridge

You're losing your head,

I'm not gonna give you my heart,

There's nothing inside you

That drives me crazy

Verse 3

You got my number

But you haven't got me under your skin,

I'm not the one to blame,

If you can't talk about love,

Treat me unkind

And I won't come back,

Pretend that you're looking for the one

And I'll be afraid,

Fall for me,

Break me,

I won't play the same games,

You can trust me

Verse 1

I don't want them to take a look,

Better not waste my time,

Better not complain too,

I wish you enjoyed what it is

In your arms

Cos it may not last forever and for always,

So step out of your cage

And now up to the stage

Chorus

You are in an empty space

And you are an empty shell,

What are you waiting for

If I'm not your kind?

You can't light my fire

Verse 2

They don't know anything,

Anything about what they're talking about,

Better not make me a fool,

Better not say this and that,

I wish you had something else to do,

I don't care about you,

Get out of my way,

Today may be my day

Chorus

Bridge

I'm writing a song

But I don't know to whom it is,

I'm writing a song

And my song means nothing

Verse 3

I don't need your advice

To make my things right,

Got it?

Not sure you'd be here,

Right here, right now,

Listen to me now,

I won't tell you twice,

Better not see a fool in me

Chorus

Couplet 1

Je fais le beau,

Comme ils font,

Ça ne marche jamais,

Jamais;

Quand elles disent non,

Je n'ai plus qu'à sauver ma peau

Et mourir dans mon coin

Pour un long moment

Refrain

J'ai l'air

Mais je n'ai pas la chanson,

Je souris

Mais je me suis fait une raison,

Je ne suis fait pour personne,

Pour personne

Couplet 2

Je n'y crois plus,

J'ai fait des efforts,

Ça ne marche jamais,

Jamais;

Il faut être un bad boy

Pour avoir de la chance aujourd'hui,

Mais quand ils sont seuls,

Je gagne en fierté

Refrain

Couplet 3

Ça fait longtemps

Que le feu ne brûle plus,

Elles peuvent sourire,

Les choses ne se poursuivent jamais,

Jamais;

Quand je les regarde dans les yeux,

Je n'y vois pas ce que je cherche,

Non je ne rêve plus

D'une vie à deux

Pont

Je donne tout

Ou je ne donne rien,

J'ai beau serrer les poings,

N'importe quelle femme s'en fout

Couplet 4

La solitude, ça n'existe pas,

Pas de femme à mon bras,

Je suis libre comme l'air,

Je vole de mes propres ailes,

C'est quelque chose que je ne changerai jamais,

Jamais;

La bonne femme au mauvais moment,

Je vais devoir répondre non

Refrain