Plaisir d'écrire

*La neuvième légion a failli,

Ses hommes tués ou pris,

L'aigle a été capturé,

L'honneur de la neuvième a été bafoué;

Son honneur sera retrouvé

Dans le sang.

*Les peuples barbares

Ne se font plus rares,

Les villages chantent et dansent,

Leur victoire a été intense,

Leur plaisir-immense-

Rien ne sera plus jamais comme avant.

*Nous sommes en terre hostile

Et nous ne sommes pas à l'abri de leurs projectiles,

Les jeunes recrues appréhendent

Et se demandent

Pourquoi nous avons peur de ces bandes;

La Bretagne, c'est l'enfer.

*La forêt leur fait peur,

Je les trouve un peu nerveux,

Une épée plantée dans le cœur

Et les barbares sont heureux;

Il n'y a plus d'endroit sûr sur Terre.

*Je vengerai mon père,

Je ferai prisonnier le chef,

Bien sûr que je verserai quelques larmes amères

Mais je rendrai à Rome ce fief;

L'honneur de mon père sera rétabli.

*Je demanderai à être envoyé

En première ligne,

Si mon désir est refusé,

Je répéterai mes consignes

Et je suis prêt à y laisser ma vie.

*Je ne veux pas de danseuses exotiques

Dans l'intimité de mon bureau,

Leur charme est toxique,

Quelle honte ce serait pour un héros

S'il divaguait à la veille d'une grande bataille!

*La lame d'un glaive

Enfoncée dans un corps

Transforme le rêve

En mort;

Je tuerai mes ennemis pour survivre.

*Je ne veux pas d'une couronne de laurier,

Je ne suis pas l'égal d'un César,

Les honneurs? Je ne crois pas les mériter,

Les vrais héros se font de plus en plus rares;

Rien n'ébranlera la gloire de Rome.

*Ils jouent à chien et chat

En s'approchant du mur,

On les aura...

On les aura à l'usure.

*Souhaite-moi bonne chance

Et je te promets de revenir

En chair et en os;

Je vais longtemps m'en souvenir,

Tu peux me faire confiance.

*Je suis chez toi

Parce que je rends visite à mon meilleur ami,

Regarde-moi...

Dis quelque chose, je t'en prie,

Je ne t'oublie pas.

*Je te regarde,

Tu me rends mon regard,

Je ne suis pas timide

Mais je ne veux pas de toi par hasard,

J'aimerais bien que tu me guides.

*Tu fais tes devoirs,

Je ne vais pas te déranger plus longtemps;

Fais de beaux rêves ce soir

Je t'aime depuis que nous sommes enfants,

J'aime me raconter de belles histoires.

*Ne me demande pas pourquoi,

Tes yeux sont les seuls qui me plaisent,

Je n'écoute que toi;

Ces filles me mettent mal à l'aise,

Surtout quand elles ne parlent que de moi.

*Je n'ai rien fait de mal

Mais tout le monde m'évite comme la peste,

C'est comme si j'allais passer un oral

Et que je pensais à tous ceux qui me détestent,

J'aimerais vivre une fois un jour normal.

*Allume la lumière,

Il n'y a personne,

N'aies pas peur,

Tu es très mignonne,

Je sens battre mon cœur.

*Pourquoi n'oses-tu pas?

Je ne vais pas te blesser,

Je ne suis pas sûr de moi

Mais ton nom est le seul que je veux prononcer;

Donne-moi une chance.

*Coince-moi dans une pièce,

Ne dis pas un mot,

Laisse planer le suspense,

C'est si beau

Que je suis prêt à te laisser les rênes.

*Tu es mon assurance maladie,

Je suis au meilleur de ma forme,

Le jour et la nuit,

Tu es la seule femme

A me faire ça.

*Tu n'as pas besoin de jeter des sorts

Pour que je t'aime encore,

Passe juste tes bras autour de mon cou

Et embrasse-moi ici,

Maintenant.

Couplet 1

Les choses étaient claires,

Noir sur blanc,

On avait fait la paix,

On avait fait l'amour,

Plus la guerre;

Ne me regarde plus comme ça,

S'il te plait,

Ça marchait

Y'a un an,

Je me suis lassé de toi

Refrain

Tu dégaines la première

Et c'est moi le responsable?

Il te reste des choses à faire,

La guerre est finie,

Je croyais que tu avais compris,

La guerre est finie

Couplet 2

Je n'arrive plus à dormir,

Je n'ai plus les idées claires,

On avait fait la paix,

Noir sur blanc,

Ce n'était qu'un document,

Un morceau de papier,

Un tissu de mensonges,

Tu te mets à genoux

Quand tu es en mauvaise posture,

Je m'en fous

Refrain

Couplet 3

On s'était tout dit,

C'est ce que je croyais,

J'avais tiré un trait,

Je t'en supplie,

Tu dois arrêter;

Tu n'es pas un cœur en miettes,

Tu me l'as fait croire,

Un coup, ça va,

Un coup, ça va pas,

Tu devrais savoir ce que tu peux

Refrain

Break

Je croyais que tu avais des choses à faire,

Des choses qui ne me regardent pas,

Alors, fais-les

Ou bien ma porte ne sera plus ouverte

Couplet 4

Te faire aimer,

Ça, tu sais,

Tu as joué

Et tu viens de perdre,

De tout perdre;

Ne me regarde plus comme ça,

Je sais qui tu es,

Tout le monde bientôt le saura,

"Pauvre petite...",

Non, tu n'es pas celle que je croyais voir

*Je te regarde,

Je veux tout savoir sur toi,

Je me tromperai par mégarde,

Ce sera un chemin de croix

Avant que je connaisse la vérité;

Tu me montreras ton sourire le plus vrai

Mais tu voudras dire le contraire,

Je ne pensais pas que tu puisses me satisfaire,

C'est allé si vite,

Je suis tombé amoureux de toi,

Tu m'as conduit à ma perte,

J'ai perdu toute emprise sur moi.

*Tu es là-bas,

Tu t'y plais,

Tu ne parles que de toi,

Tu devrais savoir ce que ça fait

Quand on ne peut pas dire le dernier mot;

Tu ne veux que des hommes beaux,

Tu es prête à t'agenouiller

Avant de prendre le dessus comme tu l'as décidé,

C'est allé si vite,

Je n'ai pas eu le temps de comprendre,

Tu m'as conduit à ma perte,

Je ne me ferai plus surprendre.

*Tout est si rapide,

On tombe amoureux en un rien de temps,

On est timide,

On attendait ça depuis si longtemps,

Je te regarde dans les yeux,

Je voudrais savoir

Pour nous deux,

Accepterais-tu de sortir danser avec moi ce soir?

Je pourrais te prendre par la taille

Pendant que tu places tes bras autour de mon cou,

Il faudra peut-être que je m'en aille

Avant que je ne tienne plus le coup.

*On est amoureux le premier jour,

On n'est plus sûr les jours suivants,

La sale marche de l'amour

Epargne peu de survivants,

Je veux retomber amoureux,

Qui peut dire

S'il y aura d'autres jours heureux?

Tu me redonneras le sourire

Puis, tu partiras,

Tu ne seras plus prompte à te laisser aller

Dans mes bras,

C'était de toute façon une histoire condamnée.

*Je savais qu'il fallait

Que l'on se dise au revoir,

C'était un beau début pour une histoire

Mais nous devons nous oublier.

Verse 1

I'm pacing up and down,

You drive me crazy,

You give me news I don't want to know,

I'm gonna get busy

Before you tell me everything;

Despair is all that you know,

How can I get inside of you?

At least I know the truth now,

How could you believe I was wrong

All the way?

Break 1

How do you feel

Once I don't care about you?

You should see how it feels

When they ain't interested in you

Chorus

You lie all day long,

You lie on the phone,

You're not true,

Even when you talk about yourself;

There's no tragic waste

If I'm not there early in the morning

Verse 2

I'm on the verge of getting far,

Don't tell about things

If they are wrong,

Don't tell about things

When they are wronf,

Thanks anyway;

You're a million miles from home,

You may tell a tale

And that may be a lie,

Be my baby

And you'll belong to me,

Be my baby

So I'll be yours endlessly

Break 2

How does it feel

To treat me like you do?

This is the downside,

Now you're so low

Chorus

Verse 3

Tell me why,

Why have you told lies?

He may not know anything about girls

But he is innocent,

The pain I've been subjected to,

You know nothing about it;

Go on, go on,

I could be the way that they are,

Anyway you're lucky,

I don't know nasty things

Cos I'm not nasty in the end,

Try walking in my shoes

And you won't be that clever,

Try walking in my shoes...

*J'ai écrit un seul scénario,

Les choses tourneront en boucle,

Des bas et des hauts,

Elles me couperont le souffle;

Je renaîtrai de mes cendres

A chaque fois que je mourrai

Dans les bras de chacune d'entre

Elles.

*Les circonstances seront différentes

Mais la conclusion sera la même,

Elles me mettront en attente

Quand je leur avouerai que je les aime;

Je serai un ami,

Rien de plus,

Alors, je regretterai d'être tombé ainsi

Pour elles.

*Je me ferai beau

Et je trouverai les bonnes paroles,

Elles me prendront pour un idiot

Et moi, je ne les aurai pas rendues folles,

Elles me feront les yeux doux,

J'aurai les yeux noirs,

Un point c'est tout,

J'arrêterai de les croire.

*Un jour, je perdrai la tête,

J'aurai croisé une demoiselle,

Dans la rue, ou en boîte,

Je n'en aurai plus que pour elle;

Je m'approcherai,

Lentement,

Sur la pointe des pieds,

Lentement, mais sûrement.

*Elle trouvera mon téléphone,

Composera son numéro,

Elle entendra que son téléphone sonne

Et m'adressera son sourire le plus beau;

Elle osera m'embrasser sur la joue

Mais elle reprendra son chemin,

Elle m'aura rendu fou,

Elle sera déjà loin.

*Je ferai tout pour la localiser,

Elle sera quelque part, en Europe,

J'espérerai voir mon rêve se réaliser,

Alors, elle sera vêtue de sa plus belle robe;

Elle me souhaitera la bienvenue,

Elle me parlera dans sa langue,

Je ne comprendrai rien, mais je serai ému,

Je sentirai que mon coeur bat et tremble.

*Elle sera bien celle que j'ai vue

Dans la rue,

Elle ne s'inventera pas une vie;

Et même si elle me pose les mêmes problèmes,

J'en sortirai toujours indemne.

Verse 1

I'm a B road,

Take me for a walk,

You don't love the same way I do,

It hurts

But I won't be your lover;

You have dreams,

I'm your lover,

I call your name,

You are so beautiful to me

Chorus

Kiss another boy,

Kiss him while I'm not far from you,

It doesn't actually matter,

Make me a jealous boy,

Now I've got the license to kill,

I follow you

Verse 2

It's a kind of victory,

It's checkmate

But I suffered,

You've never called me up,

I don't know what to do;

I'm still your lover,

Whatever I've done,

I'm hanging on to you,

Your mind is strong

But I'll win

Chorus

Break

Once upon a time

There were a boy and a girl

But she could kill

Not to be fooled again

Verse 3

Now I want to sleep at night,

I'm not dreaming a dream,

I'll win,

Say your prayers

And throw it all away;

I'll make you face this,

To my way of thinking,

I was born in a world of lies,

I can't do anything now,

You should've thought the consequences

Chorus

*S'endormir...S'endormir profondément,

Rêver de proies capturées,

Etre le plus bel homme de tous le temps,

Ce sera écrit, lu et raconté;

Je ne rêve que de ça,

Ils ne parleront que de moi.

*Ta mère a été pourchassée

Jusqu'aux confins de la Terre,

Les reines étaient en colère

Parce qu'elles avaient été délaissées.

*Rêver...Rêver si fort,

Tuer le gibier du bout de ma lance,

Encore un effort,

Accumuler les moments forts et les souffrances;

Je suis seul,

Je resterai le meilleur chasseur, même avec un seul œil.

*Ta mère a trouvé refuge

Tout près d'un ravissant point d'eau,

Elle a donné naissance à deux héros

Destinés à devenir dieux et juges.

*On m'a raconté de belles histoires,

C'est dans les tablettes destinées aux enfants,

Je suis un homme au sommet de sa gloire,

L'amour...Personne n'y croit longtemps;

J'ai beau rêver de la plus belle des déesses,

Je suis un héros sans faiblesse.

*Tu as hérité de ses charmes,

Tu n'en doutes pas,

Tu peux avoir confiance en toi;

Tu causeras bien des drames.

*Des hommes ont donné la pomme

Pour garantir la paix sur Terre,

Ils choisi la plus belle des femmes,

On ne pouvait pas faire machine arrière;

Je ne m'attendais pas

A ce qu'elle soit là, près de moi.

*Tu attires leur curiosité,

Ils donneraient n'importe quoi,

Juste pour une nuit avec toi;

Je ne sais pas si les livres disent vrai.

*Les hommes se sont soumis

Dès que tu les a regardés,

Le premier jour du reste de leur vie

Venait de commencer;

Pas question que tu découvres

L'endroit où je me trouve.

*Ils te regardent dans les yeux

Et perdent la vue,

Tout est perdu

Dès qu'ils tombent amoureux.

*Les femmes ont su provoquer la guerre,

Elles maîtrisent la magie

Et le tonnerre

Pour venir à bout de leurs ennemis;

J'étais seulement là,

Au mauvais moment, au mauvais endroit.

*Tu choisis le garçon n'importe quand,

N'importe où,

Il devient fou,

Ainsi naissent les sentiments...

*J'ai peut-être mal parlé d'elles,

Elles sont toutes à ma recherche,

L'amour leur donne des ailes;

Quelque chose m'empêche

De me laisser aller

Et de m'abandonner.

*Tu embrasses le garçon

Et tu vois l'homme à l'intérieur de lui;

Un enfant sera le fruit

De vos relations.

*Je n'ai pas été conçu pour aimer,

Je ne sais faire que manier les armes,

Elles ont été nombreuses à essayer,

Elles ne sont plus que des fontaines de larmes;

J'ai aimé une fois,

Je ne sais toujours pas l'effet que ça a eu sur moi.

*Tu me fais jurer de ne rien dire

Ou bien ma vie sera comptée;

Je vais te protéger

Jusqu'à ce que tu me laisses partir.

*Je m'enfuis, et je voudrais

Ne t'avoir jamais rencontrée.

*Je suis entré en éruption il y a peu,

Depuis le temps que ça devait arriver...

Tu ne parles que de toi,

Ça a fini par m'énerver;

Je suis entré en éruption il y a peu.

*Tu ne parles que de ce qui t'intéresse,

Je t'avais écrit une jolie lettre,

Je t'ai avoué tout ce que je cachais au fond de moi,

Il m'a fallu du temps pour l'admettre;

Tu ne parles que de ce qui t'intéresse.

*De la lave s'échappe de mon corps,

C'est peut-être parce que

Je suis infiniment déçu,

Parce que je croyais être amoureux;

De la lave s'échappe de mon corps.

*On ne tombe pas amoureux d'un faux,

Tu étais tout sauf vraie,

Ca n'arrivera plus,

Tu ne seras pas où je serai;

On ne tombe pas amoureux d'un faux.

*La lave est brûlante,

Tu devrais me prendre au mot,

J'étais un espoir plus ou moins sûr,

Tu m'as pris pour un idiot;

La lave est brûlante.

*J'ai connu quinze femmes,

Aucune ne m'a satisfait,

Je me nourris de mes coups durs

Pour être plus vivant que jamais;

J'ai connu quinze femmes.

*J'ai bu une liqueur amère,

J'ai perdu le bon sens,

Des doutes, en veux-tu, en voilà,

Plus rien n'a de sens;

J'ai bu une liqueur amère.

*Je crache de la lave et des cendres,

Tu es morte,

Tu ne peux plus rien faire contre ça,

Personne ne répondra quand tu frapperas à la porte;

Je crache de la lave et des cendres.

*Des victimes innocentes succomberont sous les décombres,

Je n'ai pas pu les épargner,

Ma colère est intemporelle,

Les victimes vont se compter par milliers;

Des victimes innocentes succomberont sous les décombres.

*Je n'ai plus le choix,

On ne peut rien faire contre un volcan,

Ma colère est universelle,

Malédiction aux femmes pendant mille ans...

Je n'ai plus le choix.

*Le monde t'oubliera,

Je me souviendrai de ces émois,

De nos baisers,

De tous ces jours avec toi;

Le monde t'oubliera.