Plaisir d'écrire

*Il est tard

Mais je ne trouve pas le sommeil

Car je regarde son voile noir

Au dessus de moi, dans le ciel.

*Je n'ai pas écouté leurs conseils

Et je paie le prix fort

De ces erreurs pareilles,

Tout espoir est mort.

*Je n'ai plus que jamais tort

Mais je ne peux rien changer,

Un effort, encore un effort

Pour ne plus connaître le moindre danger.

*Je n'aurai plus le sommeil tranquille

Aussi longtemps que ce mal ne bougera pas d'un cil.

*J'avais tout ce qu'il y avait de plus beau

Mais je n'ai réussi qu'à tout gâcher,

Un avenir plein d'espoir, mais entaché,

Je ne veux plus avoir le dernier mot.

*"Seul l'amour guérit tous les maux",

J'avais espéré que cette phrase puisse marcher

Pour moi; toute la confiance que je leur ai arraché,

Le jour de leur vengeance viendra bientôt

*Et je n'ai jamais voulu être cet homme

Que je suis finalement devenu,

Je ne tiens pas à ce qu'ils me pardonnent.

*Je leur ai fait du mal, je leur ai déplu,

Puis-je envisager un quelconque avenir

Si j'ai parfois envie de voir les choses se finir?

*J'aurai bientôt tout le temps pour y penser

Car je sais que mon heure viendra,

Un jour, la mort se décidera

A m'emporter.

*Je n'ai aucune chance de tout recommencer

Car je sais qu'elle m'attendra

Et qu'elle s'attachera

A me faire tout regretter.

*Je ne suis pas l'homme qu'ils croient,

J'aimerais qu'ils sachent que c'est à cause de moi

Si nous nous faisons la guerre.

*Je ne sais pas si je mérite leur amour de droit

Si j'en viens à désobéir à leur loi,

Malheureusement, je ne peux pas revenir en arrière.

Verse 1

I've got the most perfect wife in the world

But I'm in love with another girl,

She takes any piece of me

Cos she feels I can't live without her,

She takes any piece of me

Cos she knows I can't conquer my desire

Break 1

I am a man in between

But I can't make no decision,

I vainly hold your hand,

I vainly say I'm still in love

But it's no good cos

Chorus 1

This is the last day on Earth,

This is my last day on Earth,

The final decision doesn't belong to me,

The girl finally found me,

Everything I believed was wrong

Verse 2

I take your hand

And I close my eyes,

I can see every move she makes

Cos I can't think about nothing but her,

I can see every move she makes

Cos I can't definitively conquer my desire

Break 1

Chorus 1

Verse 3

I look at you

But it's because I can't do anything else,

I'll never know why it's because of her

Cos she's just killed me softly,

I'll never know why it's because of her

Cos she finally answered your prayers

Break 2

I was a man in between

Cos I couldn't make no decision,

I vainly held your hand

While I was waiting for her kiss,

I vainly said I'm still in love

But it was pointless cos

Chorus 2

This was the last day on Earth,

This was my last day on Earth,

I can't make no decision anymore,

I won't betray you anymore,

Everything I believed was wrong

Verse 1

She was someone in my life,

Not in the early days,

Someone else,

I fell out of love with my wife,

I fell in love with the girl

But I can't remember anything,

Anything about her,

Is she running away?

Chorus

I don't need a friend,

I just want her,

I just want my lover,

I need you, Lata,

Yes you're the only one that I want, Lata

Verse 2

She was one of the most beautiful things

I ever had in my life,

I feel pain and I can hardly breathe,

She used to be an actress in my dreams,

My wife won't forgive me

Because of what I've done,

My lover's been missing me

But I don't see her anymore

Chorus

Verse 3

The girl had beautiful hair,

My wife's got doubts,

She wonders where

I may have been these nights,

Obviously she can't see there's love in the air,

I changed my mind,

I'm tired of pretending,

I don't need a friend,

Please put your hand in your hair

Chorus

Verse 4

Don't tell me,

I know my heart is somewhere,

I don't know where,

Lata, oh Lata,

I'll soon be gone,

I'm waiting for the last second

Chorus

Chorus

Verse 1

I finally found the girl of my dreams,

I can't take her face off my mind,

I'm in love, I'm definitively blind

Cos she's the girl of my dreams

Break

I should be so lucky

But it's not enough,

Baby, I just can't get enough,

Please forgive me

Chorus

I am a man in hell,

I should be so lucky

But I can't take her kiss off my mind

Until the end of time,

Until the end of time

Verse 2

I don't want to lose you,

You're the best thing I ever had,

I know this is something bad

But I don't want to lose you

Break

Chorus

Verse 3

We should have been the best friends in the world

But it's not always so easy,

She said she wanted me

While we should have been the best friends in the world

Break

Chorus

Verse 4

I start to lose all I got,

I wonder why,

Can you tell me why

I start to lose all I got?

Break

Chorus

Verse 5

I always told you this is forever and ever,

She caught my breath and she caught my sight,

I'll be dead before the end of the night,

It doesn't matter if this is not forever and ever

Chorus

Verse 1

I'm waiting for her

Even if I don't want to,

I had always been true,

In your eyes I'll see anger

But in her eyes I'll see fire,

I'm somewhere I don't know,

I feel lips on my mouth

And I can see a halo,

I don't feel good,

I feel the ground beneath my feet

Chorus

I should feel her love

As she and I are alone,

There's no love at all

Except she can't get enough,

I can feel the ground beneath my feet

Because of the electric shock

Verse 2

I am weaker and weaker,

I'm losing control,

I'm never fed up with the girl,

In my eyes the world is darker

But her life is better,

She's caught my sight,

I can't take my eyes off,

Maybe she's waiting for the end of the night,

I don't feel good,

I feel the ground beneath my feet

Chorus

Verse 3

She's waiting for my eyes to close,

It's just a question of time,

I'm never fed up with her kiss,

I want to feel her lips on mine,

She whispers something in your ears

But I don't know what,

She's killing me softly,

She says this and that,

I don't feel good

Cos the ground is beneath my feet

Chorus

Chorus

Verse 1

I can hear a voice

But I can't open my eyes,

Is it a dream

Or reality?

Tell me, tell me, tell me

Verse 2

Oh beautiful voice,

I'd like to open my eyes

To see who you are

And how you look like,

Oh please I want you to speak

Chorus

I don't care if I've got someone in my life,

I don't care if I've got such a beautiful wife,

She wants to make me better

But I don't care about it,

I don't care

Cos I just want you to take me higher

Verse 3

I can see a young young girl

And I want to know much more about her,

Tonight I'll probably die,

I don't know where I am,

I don't know where I'm wasting my time

Verse 4

I can see your smile,

Sometimes when your body is close to mine

But I'm not sure you're well-intentioned,

Please tell me who you are,

Before you take me higher,

Before I can recover

Chorus

Verse 5

Yesterday,

My bright star was so far away

Cos I could see the love in your eyes,

I need a little time to make a decision,

Love or reason?

Chorus

Chorus

Verse 1

Is there a second chance?

I'd like to do it again

But I wouldn't like to hurt you,

No I don't want to lose you

But you know, this is my last mistake

And I'll never do it again

Chorus

You're not gonna pay for the crash,

I don't know what to do,

No I don't know at all,

What I see can't be true,

It's impossible

Car it's just my blurred vision

Verse 2

Is there a life after death?

I'd like to know

But I wouldn't like to disappoint you,

No I don't want to leave you

But you know, this is my last mistake

And I would like to know

Chorus

Verse 3

Is there a place to fall in love again?

I hope so

But I won't give myself away,

No I don't want to come to her one more day

But you know, this is my last mistake

Cos I'm the one

Chorus

Verse 4

I'm aware of her Judas kisses

But I can't resist,

She says she wants me

And she wants me to come to her

But I don't want to,

Please help me

Chorus

Chorus

Verse 1

Hey pretty girl!

I see you coming from nowhere,

Why am I so obsessed with you?

Sure that I've already seen you somewhere,

Sometimes,

Hey pretty girl!

I can't remember where you come from,

Why do you come to me?

I would like to come home,

Please...

Chorus

Hey you! Hey almond-eyed girl!

Don't you know that I'm not a free heart?

Don't you know that I'll never be a free heart?

You're the devil,

Flesh and bone,

You don't wear horns

But you make me think about the daughter of the devil,

Please... Please slide away

Verse 2

Hey pretty girl!

I see you running me away,

You don't have bright blue eyes

And maybe I won't know the truth someday,

Hey pretty girl!

Why do you love me?

I'd never cared about you

Cos she's the best thing I ever had,

Don't tell me

How you could be

The best dream I ever had

Chorus

Verse 3

Hey pretty girl!

It's because of you,

I feel insecure

Everytime I'm with you,

Why don't you leave me alone?

Everytime I try to forget you,

You love falling on me,

Somewhere, sometimes,

So please... Please slide away

Chorus

Chorus