be happy!

Couplet 1

Quand tu as quinze ans,

Le monde s'offre à toi

Mais ça, tu ne le sais pas

Ou tu ne veux pas savoir;

Ta vie n'est faite que de rêves

Même si tu dois garder les pieds sur terre,

Ne laisse pas la colère

Gâcher tous tes projets

Refrain

Tu as quinze ans

Et tu en apprends chaque jour un peu plus,

L'amour,

Les choses que tu ne connaissais pas avant;

Tu as quinze ans,

Fais attention à toi,

Chaque jour

Couplet 2

Quand tu as quinze ans,

Tu veux faire comme tes amis

Mais n'y laisse pas ta vie

Parce que tu pourrais le regretter;

Ta vie est faite de secrets

Que tu couches sur des pages vierges,

Reste sage,

Reste toi-même

Refrain

Couplet 3

Quand tu as quinze ans,

Tu veux être heureux,

Chanceux,

Connaître le monde entier;

Enfin, tu ne penses qu'à lui ou à elle,

Oui, ta vie n'est plus pareil,

Elle n'en a rien à faire de tout l'or du monde,

Il voudrait te garder pour lui chaque seconde

Refrain

Couplet 1

Je suis des milliards de gens,

Nous faisons tous la même chose,

Tous en même temps;

La vie n'est pas toujours rose

Couplet 2

Je suis des milliers d'hommes,

Nous regardons les femmes dans la rue,

Prêts à croquer dans la pomme;

La vie m'a parfois déçu

Couplet 3

Malgré notre confiance en surface,

Nous avons parfois peur d'oser,

On aimerait briser la glace;

Se faire apprivoiser

Couplet 4

Je suis des millions de femmes,

Nous nous faisons belles pour plaire,

Prêtes à offrir la pomme;

Oui juste chercher l'idéal sur Terre

Couplet 5

Je suis des milliards de gens,

Nous ne faisons qu'une seule chose,

Chercher le grand amour par tous les temps;

Pas comme dans les livres à l'eau de rose

Couplet 1

Ferme les yeux, inspire, expire,

Ouvre les yeux,

Fais ton vœu, ne pense plus au pire,

Vise une étoile filante;

Regarde l'eau, jette une pièce

Et tu seras peut-être exaucée,

Cueille un trèfle, saisis ta chance,

Tire un trait sur le passé

Refrain

In the day, in the night,

I can't stop imagining how life must be,

Toujours la même, jamais une autre,

Si je suis comme ça, c'est de ta faute;

You're a man, not theirs,

Don't ignore me

Couplet 2

You're the day, you're the night,

Now nothing else matters,

You are the one, so I want to do it right,

Keep me in your mind;

You're the sun, you're the moon,

Tell me what I want to hear,

Goodbye, but see you soon,

I wish you were here

Refrain

Couplet 3

Ferme les yeux, crois en toi,

You're the one I've always been dreaming of,

Fais ton vœu, je serai là,

You're the one I want to fall in love with;

Ne parle pas aux diseuses d'avenir,

Maybe you don't care about me,

Appelle-moi, parle-moi, pour en finir,

Maybe you're the same person as me

Refrain

Couplet 1

Ton cœur qui bat,

Tes yeux qui pleurent,

Tu t'attendais à tout,

Sauf à ça,

Ton amour meurt;

Tu ne devrais plus rester là,

Tu étais bien à l'heure,

Tu t'es jetée dans la gueule du loup

Mais c'est lui qui a eu tort

Refrain

Si seulement on ne connaissait,

Toi et moi,

Ne fais pas comme si ça ne s'est pas passé,

Lui et toi,

Tout est cassé

Couplet 2

Ton corps qui tremble,

Ta voix qui s'est tue,

Tu t'attendais à tout,

Sauf à elle,

Cet amour a disparu;

Tu ne vous vois plus ensemble,

Comment a t-il pu?

Il n'en valait pas le coup

Refrain

Couplet 3

Un arrêt sur image

Au moment le plus pathétique,

Tu aimerais déverser toute ta rage,

Tu ne t'attends plus à rien

Refrain

Couplet 1

Pourquoi la maison n'est-elle pas éclairée

Ce soir?

Pourquoi est-ce que tout est plongé

Dans le noir?

Je n'entends aucun mouvement,

Aucun pas;

Ne suis-je pas celui que tu attends?

Pourquoi tu ne réponds pas?

Refrain

Parle, parle, parle-moi,

Je veux voir remuer tes lèvres,

Là, là, je suis là,

Dis-moi ce que je peux faire pour exaucer tes rêves

Couplet 2

Qu'est-ce que j'ai fait de mal

Aujourd'hui?

Rien n'est anormal

A mon avis,

Il y a soudain de la lumière,

Je n'ai rien fait du tout;

J'aurais besoin de revenir en arrière

Après coup

Refrain

Couplet 3

Et comme par hasard,

Tu me portes l'estocade,

De la colère dans ton regard,

A la moindre incartade?

Une épée de Damoclès

Au dessus de ma tête;

Une promesse qui te blesse

Et qui gâche la fête

Refrain

Couplet 1

C'est toute autre bataille

Que celles que j'ai l'habitude de mener,

Je ne sais pas où ça va m'emmener,

J'ai peur que quelque chose déraille;

Je veux la connaître,

Je veux lui donner le meilleur de mon être

Couplet 2

J'espère ne pas faire le moindre faux pas,

Sinon, je la perdrai,

J'attendrai

Jusqu'à ce qu'elle ait confiance en moi;

J'appréhende la conquête,

De quoi parlera t-on lors de nos tête à tête?

Refrain

Je sens déjà la tension m'envahir,

Je n'ai pas le droit à l'erreur,

Elle m'ouvrira son cœur,

Je n'ai pas envie de la voir partir

Couplet 3

J'aimerais lui dire les mots qui rassurent,

Elle n'a pas beaucoup confiance,

Je redoute la sentence

Si je ravive ses blessures;

Nous sommes deux cœurs en morceaux

Mais nous sortons la tête de l'eau

Couplet 4

Il faudra être fort

Pour être en première ligne

Car elle sera maligne,

Beaucoup d'efforts;

Nous sommes deux cœurs, mais demain,

Nous n'en formerons plus qu'un

Refrain

Couplet 1

Aujourd'hui, c'est une journée comme les autres,

Du haut de tes six ans,

Chaque jour, tu découvres le monde

Et tu portes déjà ce sourire insouciant,

Tu découvres les choses de la vie

Mais tu préfères les récréations;

Tu ne seras pas une femme aujourd'hui

Mais fais bien quand même attention

Refrain

Tu veux être la plus belle,

O petite fille,

Tu voudrais prendre tes rêves pour des réalités,

O jeune femme,

Ton heure finira tôt ou tard par sonner

Couplet 2

Aujourd'hui, c'est une autre journée qui commence,

Tu as quinze ans

Et tu te poses des tas de questions,

Tu as déjà entendu parler du prince charmant,

Tes parents te demandent de faire attention,

Peut-être que tu vas bientôt vivre tes premières amours;

Tu penses à ton avenir, tu penses aux garçons, tu ne joues plus à la marelle,

Tu te fais parfois punir, tes premières révolutions, ô jeune pucelle

Refrain

Couplet 3

C'est fou comme le temps a passé,

Tu viens de fêter tes vingt ans

Et tu veux t'attacher,

Pour une nuit, ou pour longtemps,

Ne cède pas aux tentations, reste toi-même,

Tu trouveras chaussure à ton pied;

Quelqu'un qui t'aime

Et te témoigne du respect, avec qui te marier

Refrain

Couplet 1

Pardonne-moi

Si je n'ai pas vu ces larmes,

Là, sur tes joues; pardonne-moi,

Ça n'arrivera plus parce que je baisse les armes,

Rien que pour toi

Refrain

Je n'aurais jamais dû essayer,

C'était stupide, je sais,

O si seulement tu savais

Tout ce que je ferais

Couplet 2

S'il te plait,

J'aimerais que tu me laisses une chance,

Je vais changer, n'être plus le même; s'il te plait,

Je ne veux pas danser encore la dernière danse,

Si seulement tu savais

Refrain

Couplet 3

Viens,

Je voudrais t'emmener quelque part,

Dans mon endroit à moi, personne n'y va; viens

Et je supplierai pour que l'on prenne un nouveau départ,

Donne-moi ta main

Refrain

Couplet 4

Ouvre ton cœur,

Ce sera une première,

Libère-toi, déchaîne-toi; ouvre ton cœur,

Trace les nouvelles frontières,

N'aies plus peur

Refrain

Couplet 1

Pourquoi a t-il fallu

Que je me taise, et que je parte en silence

Pour te faire comprendre

Que je ne t'aime plus?

Notre histoire était belle,

Aussi belle que les autres,

Je sais que je n'ai rien à me reprocher

Refrain

Je me demande ce que tu vas devenir,

Une fois que j'aurai claqué la porte pour de bon,

J'ai eu raison,

Raison de me poser autant de questions,

Il valait mieux en finir

Couplet 2

Tu ne t'attends à rien,

Sauf à moi,

Moi j'étais très heureux jusque-là,

Tu te demandes si l'on s'en remettra;

Je t'en prie,

Nous n'avions plus rien à voir ensemble,

Vis ta vie comme tu l'entends

Refrain

Couplet 3

Je n'ai jamais eu la prétention

D'être le seul,

Après notre flirt,

Cette tension;

J'aurais pu être prêt

Si tu n'avais pas utilisé les grands mots,

Si tu n'étais pas montée sur tes grands chevaux

Refrain

Couplet 1

A quoi t'attendais-tu quand tu m'as trouvé?

Qu'est-ce que tu pensais?

De quoi tu rêvais?

Toutes disent ça quand ça a commencé;

Comment fais-tu pour trouver une signification

Lorsque je souris comme ça, sans raison?

Refrain

Je t'ai fait perdre du temps,

Je t'ai déçu

Mais je ne savais pas qui tu étais

De l'autre côté de l'écran

Couplet 2

Elles disent toutes ces choses que tu m'as dites,

Je ne crois plus en rien

Parce que ça tient de la redite,

Ton amour est-il semblable au mien?

Il n'y a aucun futur pour nous deux

Parce que tu joues à leur jeu

Refrain

Couplet 3

Des liasses de billets dans mon portefeuille?

Une bouteille de champagne dans un seau à glace?

Tout lorsque tu feras ton deuil,

Crois-tu vraiment que j'acquiesce

Toujours lorsque tu exprimes tes désirs?

Refrain

Couplet 4

Tu croyais vraiment que j'étais né de la dernière pluie?

Tu croyais que je n'y verrais que du feu?

Qu'attends-tu maintenant de moi aujourd'hui?

Ne me dis plus que tu penses à nous deux;

Je n'ai jamais ressenti ce feeling dont je te parlais toujours

Car ce n'est pas et ce ne sera jamais de l'amour