Plaisir d'écrire

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Moi, je me réveille, les idées pas encore claires;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, je me vois poète maudit, dans la peau d'Apollinaire.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Moi, je me passe de l'eau sur le visage;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, je vois passer les journées, je vois passer les nuages.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Moi, j'en suis déjà à mon énième verre d'alcool;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, je ne suis pas à la place des beaux gosses, avec les jolies filles, à la plage, sous les parasols.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Une belle demoiselle s'est approchée de moi;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, je sais bien sûr que je n'ai pas le droit à un seul faux pas.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Moi, j'ai enfin la possibilité d'entrevoir un avenir meilleur;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, la belle demoiselle me donne envie de croire enfin au bonheur.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine,

Moi, j'ai peur de paroles ou de gestes défendus;

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et, avec la belle demoiselle,

Je veux rattraper le temps perdu;

La belle demoiselle,

Je crois que je suis tombé amoureux d'elle.

Verse 1

Call me,

I don't care if I'm high,

Baby,

I never pretended to fall for you last night

Verse 2

Call me,

I wanna hear about all your stories,

I'm interested in them,

I'm crazy about you

Chorus

Girl...There's something you should know,

It's a losing battle,

Girl...I've just lost you

Verse 3

You broke my heart in two,

Girl...You drive me crazy,

I'm crazy about you,

Girl...I'm still falling for you

Verse 4

Girl...My nights ain't quiet

And I can put the blame on you,

Girl...You're the one I ever wanted

But I don't know now how to keep you satisfied

Chorus

Verse 5

Oh yeah...I want to tell you something,

Maybe someday,

Girl...You're the one I want

Everyday,

You're the one that I want

Verse 6

Girl...You cry your eyes out,

I never meant to hurt your feelings,

Girl...I never wanted to hurt you

Chorus

Verse 7

Oh yeah...I got to tell you something,

Girl...You're the one I want,

I never meant to hurt you

Verse 8

Let me think...

Let me think...

They all want you,

I have no other choice but I gotta give you up

Chorus

Chorus

Ceci est une faute parmi mes fautes,

Un crime parmi mes crimes,

Ce serait bien que tu me laisses sur le bord de la route,

Allez! Dis que c'est toi, la victime

Puisque j'ai manqué d'attention envers toi

Et, puisque je t'ai été infidèle,

C'est ainsi que l'on est jugé selon ta loi,

À force de vouloir se brûler les ailes.

Ceci est une faute parmi mes fautes,

Un crime parmi mes crimes,

Ce serait bien que tu me laisses sur le bord de la route,

Allez! Dis que c'est toi, la victime

Puisque j'ai préféré ta meilleure amie

Et, puisque je n'ai pas dit la vérité,

C'est ainsi que l'on est jugé ici,

À force de vivre dans le péché.

Ceci est une faute parmi mes fautes,

Un crime parmi mes crimes,

Ce serait bien que tu me laisses sur le bord de la route,

Allez! Dis que c'est toi, la victime

Puisque j'ai désormais une mauvaise réputation

Et, puisque nous ne trouverons jamais la solution,

Alors? Alors... Je ferais mieux de... m'en aller.

Maintenant... Sors de ta cage

Et, monte sur scène,

Reviens à l'état sauvage,

Nous voulons vivre ce moment jusqu'à en perdre haleine.

Nous voulons sauter,

Nous voulons chanter,

Tu n'es pas comme les autres,

Tu ne dois plus rester comme un fauve en cage.

Une flamme est dans tes yeux,

Veux-tu nous la transmettre?

Veux-tu que l'on partage tout ça

Jusque ce qu'on doive disparaître

Un jour ou l'autre?

Je rêvais de l'Australie

Ou des États-Unis,

J'ai dû revoir mes rêves à la baisse,

Je reste en France.

Je rêvais de la Russie

Ou bien de Paris

J'aimerais revoir mes envies à la hausse,

J'ai envie de réussir ailleurs, mais aussi en France.

Des années après,

L'histoire continue,

On est des millions à voir nos rêves se réaliser,

Rien n'est perdu.

Puisque ici, tout se négocie,

On vit la vie que l'on vit,

Un jour, on chante,

Demain, il se peut que l'on déchante.

Je rêvais de la Malaisie

Ou de la Sibérie,

Mes rêves sont devenus poussière,

Parfois, j'aimerais revenir en arrière.

Je rêvais de la Hongrie

Ou bien d'une femme gentille et jolie,

Je n'ai pas envie de tirer ma révérence,

Là, enfin, j'en prends conscience.

Des années après,

L'histoire continue,

On est des millions à voir nos rêves se réaliser,

Rien n'est perdu.

Des années après,

L'histoire continue,

On est des millions à voir nos rêves se réaliser,

Rien n'est perdu.

Chorus 1

We've fallen out,

I don't need you to sympathise,

You're green with jealousy,

You pick any piece to tell them I'm no good

Chorus 2

I don't need you to laugh in my face,

That's a sorry sight,

I am high

And I wanna stay high!

Verse 1

How do you feel?

As you can see,

You're the one that I want to be,

I wanna see what it feels like

Verse 2

Now it's too late,

They turned me into a clown,

I really feel like you

Chorus 1

Chorus 2

Verse 3

You can make fun of me now,

Please crack a joke,

They're all gonna make fun of me

Verse 4

I don't care about you

And you don't care about me,

What else can I say?

Chorus 1

Chorus 2

Verse 1

Baby I try to fall in love with you again,

I don't want no other anger from you,

You've just come back home,

I'm worried about the night to come

Chorus

Forget about your plans,

Forget about your friends,

I don't want to fall out of love,

Baby;

I try the best that I can,

Please believe me,

I'm still falling for you

Verse 2

Baby I don't know what to do,

No I'm not sure at all,

You may not be yourself tonight

And I don't want to talk to anyone else

Chorus

Chorus

Verse 3

Baby I'm not glad aymore,

I've got the blues

Cos it seems to me you've changed,

Day after day,

Baby I couldn't stand losing you,

Baby I don't want us to be fallen out of love

Chorus

Je ne suis pas sûr

D'avoir envie de me réveiller demain matin,

Encore un matin,

Encore une journée dure,

De toute façon, c'est bientôt la fin.

Je sais très bien

Que demain, je verrai ton visage,

Ton vrai visage,

L'enfance, les joies, les bons et beaux souvenirs, c'est loin,

Je ne sais plus sur quel pied danser.

Tu n'as pas le droit

De me dire que tu m'aimes beaucoup

Alors que tu ne m'aimes pas du tout,

Il était une fois toi et moi,

Je devrais allumer le gaz, et partir pour toujours, à jamais.

Le vrai et le faux,

Le noir et le blanc,

Personne n'est tout blanc,

Je n'ai jamais été à l'aise dans la peau du héros,

Pardonne-moi d'avoir fait des ratures sur notre histoire.

Tu écris des histoires,

Je me ferai petit,

Tout petit,

Quitte à prendre la décision de te dire au revoir,

Je veux juste garder une belle image de toi.

Est-ce qu'au moins

Tu te rappelles de mon nom, de mon prénom?

Est-ce qu'au moins

Tu te souviens de mon visage?

Est-ce qu'au moins je ne suis pas qu'un nom dans ta vie?

Est-ce qu'au moins

Ces nuits, rien que toi et moi, ont eu de l'importance pour toi?

Est-ce qu'au moins

Tu me trouves vraiment beau?

Est-ce qu'au moins tu ressentais ce que tu disais?

Est-ce qu'au moins 

Tu m'as dit la vérité?

Est-ce qu'au moins

On était fait pour se rencontrer?

Est-ce qu'au moins tu sais que je t'ai aimée?