Plaisir d'écrire

Verse 1

I'm not complaining,

I just tell about how I feel,

You shouldn't have started rumours,

I think about the rumours when I have time to kill

Chorus

Read your books,

Read your mind;

It doesn't matter to you

How hard I tried

Before

Bridge

There's one only thing you should know,

I don't care about your words,

There's nothing in my way,

So I don't care about your words

Verse 2

Don't say this way, don't say that way,

I'm the one to know how I feel;

I'll never walk alone

But the girl won't make this love real

Chorus

Bridge

Chorus

Verse 1

I want to see a sign in your eyes,

Just a yes in your eyes;

You can trust me

As well as I can trust you

Chorus 1

They'd better turn the page,

There's nothing interesting about two friends,

Step out of your cage

And tell them we are a dream team

Verse 2

I got a feeling in my mind,

Just a little piece of us in my mind;

Keep on keeping on

And we're gonna know who's gonna have the final word

Chorus 2

Two friends are free

To do what they want to do,

The enemy of my enemy

Got to be part of my dream team

*J'aimerais que tu me dises, ma chérie,

Tout ce dont tu as peur,

Tout homme rêve d'une petite amie

Et, d'une belle et sérieuse histoire de coeur.

*Peu m'importe si je suis à contre-courant,

A contre-courant des amours de ce siècle,

Sache seulement que je ne suis plus cet enfant

Mais bien ton amant intègre.

*J'aimerais maintenant que tu poses ton doigt,

Que tu le poses sur mes lèvres

Et que tu m'avoues tout bas

Ce qu'il y a dans tes rêves.

*Nous ne nous connaissons que depuis peu

Pour que notre amour devienne davantage feu.

*J'estime sincèrement que la femme

Est la plus belle création de tous les temps,

J'aimerais tant admirer une femme,

Nue, et que j'écrive pour elle longtemps.

*Même si mes mains ne la touchent pas,

La pointe de mon stylo trouve les mots,

Elle la caressera

Tout comme toutes les femmes de papier...

*La femme n'est belle à mes yeux

Que parce qu'elle reste humble,

Je serai peut-être son amoureux

Même si le flirt n'est pas un art simple

*Et c'est mieux ainsi:

J'aime les femmes de papier dans ma vie.

*Je ne suis simplement pas fait pour toi,

Je ne te conterai plus fleurette,

Aujourd'hui, je regarde droit devant moi,

Hier? Hier, mon cœur était en fête.

*Je ne suis plus sûr que tu sois faite pour moi,

J'ai déjà des soucis dans ma tête;

On me pose des questions sur moi et toi,

Je m'en fous, et je poursuis ma quête

*De l'amour et de la femme aimée, toujours,

Je ne partirai pas les pieds devant

Sans avoir rencontré mon vrai amour.

*Mon coeur en brûle déjà, et je la veux;

Elle deviendra la mère de mes enfants,

Je pourrai faire taire ces gens envieux.

Couplet 1

J'ai rêvé de belles choses cette nuit

Et je croyais qu'elles se réaliseraient,

J'en ai assez,

Oui j'en ai assez,

Je donne toujours le meilleur de moi-même,

Je croyais que mes rêves se réaliseraient

Mais j'ai toujours tout faux,

J'ai toujours tout faux

Refrain (x2)

Vous me croyez capable de tout faire

Mais au moindre retour en arrière,

Vous me tournez le dos,

Je n'ai plus qu'à m'isoler,

A attendre que l'orage passe,

Je croyais en nous,

Aujourd'hui vous avez plus besoin de moi

Que je n'ai besoin de vous

Couplet 2

Je fais toujours le maximum,

Je me croyais au summum,

Il suffit d'un seul faux pas

Et tout éclate en morceaux,

Je croyais que mon destin se réaliserait

Mais tout est à changer,

J'ai toujours tout faux,

J'ai toujours tout faux

Refrain (x2)

Break

Dégainez votre colère

Et je vous jure que ce sera votre toute dernière,

Je m'arrangerai pour que ça ne m'atteigne plus,

Demain...

Demain...

Refrain (x2)

Outro

J'ai toujours tout faux,

Aujourd'hui vous avez plus besoin de moi

Que je n'ai besoin de vous

Que je n'ai besoin de vous

Couplet 1

Quand on racontera tout à nos enfants,

Quand on racontera tout à nos enfants,

Nous revivrons cette histoire,

Nous revivrons cette histoire

Pont 1

Tu t'es remise sur mes pas,

J'étais décidé à te perdre,

Ça n'a pas été le cas;

Je ne veux pas voir tes yeux s'éteindre

Couplet 2

Quand je te passerai la bague au doigt,

Quand je te laisserai la bague au doigt,

Je voudrais que tu me dises oui,

Je voudrais que tu me dises oui

Pont 2

L'amour triomphera toujours,

J'ai envie de te prendre de court,

Pour la toute première fois,

J'ai enfin la vie devant moi

Couplet 3

J'ai envie que nos enfants rêvent,

J'ai envie que nos enfants rêvent;

Quand on racontera tout à nos enfants,

Quand on racontera tout à nos enfants

Pont 3

Tu t'es remise sur mes pas,

J'étais décidé à te perdre;

Bienvenue chez moi,

Tu vas t'y plaire

Pont 2

Couplet 4

J'ai envie que nos enfants rêvent,

J'ai envie que nos enfants rêvent;

Quand on racontera tout à nos enfants,

Quand on racontera tout à nos enfants

Couplet 1

Tout ce qui se passe

Ne peut laisser personne de glace,

Je pourrai crier mon bonheur, notre bonheur

Une fois que nous aurons connu notre heure

Refrain

N'importe quoi peut changer l'Histoire,

Nous serons vivants ou morts ce soir;

Destination: Liberté

Couplet 2

Je vaincrai mes peurs, et je prendrai sur moi,

Avons-nous le choix?

Ce n'est pas drôle, mais on est bien obligés

De faire taire celui qui veut nous tuer

Refrain

Couplet 3

Il m'a donné son amour, il m'a donné son arme

Et il séchera mes larmes

Une fois que tout ça prendra fin;

La vie reprendra son chemin

Refrain (x2)

Couplet 4

Tout ce qui s'est passé

Appartient au passé,

Je crie mon bonheur, notre bonheur,

Je peux enfin écouter mon coeur

Verse 1

I've got one last chance

Not to make the same mistakes,

You shine like the sun,

I even wonder why you're a loaded gun,

Please give me our very first dance

Break

Baby, please, trust me,

I'm not joking at all,

The fire inside of me,

There's no reason at all,

You don't come between two others...

Nothing but you, Holy soul sister...

Chorus (x4)

You, the angel in my life

Verse 2

Even if you say you don't want,

Even if it's something you can't,

I'll always feel satisfied,

No need for me to kiss the bride,

First I concentrate on your mouth and its sound

Break

Chorus (x4)

Verse 3

I'm ready...

Oh yeah I'm ready...

I'm ready to be down on your knees,

Love is my single disease

But once you'll drive me crazy...

Break

Chorus (x4)

Verse 4

You always wear your white wings

And your shoulders can be seen,

Just give me a reason

To give you up, cos you, my girl almost,

Now I feel like in an old dream...

Chorus (x4)