Plaisir d'écrire

Couplet 1

C'est aujourd'hui la fête des amoureux,

Tout le monde est heureux,

Tu sais, je tiens à nous deux,

Aujourd'hui, tu es bénie des dieux

Parce qu'ils t'ont menée droit sur moi,

Pour la première fois,

Je suis de concert avec quelqu'un comme toi,

Parlons-en sous la même voix

Break 1

Je suis le plus heureux des hommes,

Je suis le plus heureux des hommes,

Je suis le plus heureux des hommes

Et aujourd'hui, cet homme est à toi

Couplet 2

Tu tiens à la main un bouquet,

C'est la dernière chose que tu espérais,

C'est la première chose à laquelle je pensais,

Jamais je n'aurais imaginé

Que je vivrais tout ça encore,

Tous tes efforts,

Ton cœur, ton corps,

L'amour est plus fort

Break 1

Break 2

Je suis le plus heureux des hommes

Et je n'aime que toi,

Je suis le plus heureux des hommes

Et aujourd'hui, cet homme est à toi

Refrain

Tu dis que parfois je n'y crois plus,

Cet amour, je ne l'ai jamais connu,

Je suis un homme heureux,

Je veux être un homme amoureux,

Ce soir, ou jamais,

C'est nous deux,

Je suis un homme heureux

Et je veux enfin être un homme amoureux

Refrain

Couplet 1

Je n'aurais jamais dû écouter mon cœur,

Pourquoi t'ai-je choisie?;

Tu me racontes ta vie

Et j'écoutais en silence,

Attendri,

Je ne ferai pas deux fois la même erreur;

Je n'aurais jamais dû y croire,

Ça ne sert à rien de toucher les étoiles,

La chute est brutale

Et elle fait mal,

Fin de l'histoire

Toi en qui j'avais enfin trouvé

Ce quelque chose de spécial,

C'est la dernière fois

Que l'on me fait du mal;

Je ne crois plus en toi.

Couplet 2

J'aurais dû écouter ma raison,

Je resterai

Là où j'ai toujours été,

Que suis-je censé donner

Une fois que je rentre à la maison?

J'aurais dû leur faire confiance,

J'avais le sourire aux lèvres

Et les yeux pleins de rêves,

Le jour se lève,

Je me ferai violence

Quelque chose s'est brisé,

Tu n'es pas celle que je pensais;

Il ne se passera rien,

Je n'y penserai peut-être même plus demain.

Couplet 3

Et même si tu m'offres le bout de tes lèvres un jour,

Je ne les savourerai plus,

Je serai ému

Mais l'amour aura disparu,

Tu as plus d'un tour

Dans ton sac;

Et même si tu me parles de ces souvenirs,

Ils seront lointains,

Tu me prendras la main

Mais je ne verrai pas plus loin,

Je ne sais pas si ça me fera plaisir

On se retrouvera par hasard,

Quelque part,

Tu feras le premier pas,

Comme autrefois

Mais il sera trop tard

Couplet 4

Je vois des mèches brunes sur l'oreiller,

Elle respire doucement dans mon lit,

C'est petit à petit

Que notre histoire a grandi,

Tout ce dont j'avais toujours rêvé

Cherche tout le temps ma présence;

C'est un travail de longue haleine,

Ma patience n'est plus vaine,

Elle est de celles qui ne cherchent pas

A faire de la peine,

Elle cherche simplement ma présence

Verse 1

There's a devil inside now,

Look!

You gave birth

To a devil inside me,

Tell me,

How can I soothe your sorrow?

Bridge 1

You'll never see

What I'm trying to show you;

Happily ever after?

Nothing is true

Chorus

There's no other way,

There's no other way,

You're the most beautiful girl,

You're the one to tame a handsome devil

Verse 2

He says he's the twenty-first century boy,

Damn!

He needs nobody

To create a devil inside him,

Tell him,

He'll never make you go crazy

Bridge 2

I wanna get stoned in my place,

It don't matter if I'm right or wrong;

Nobody cares about my case,

We're gonna live forever

Chorus

Verse 3

We don't need a third summer of love,

Look what you've done to me,

I'm a lucky man

With fire in my eyes;

The world that lives in my eyes

Has nothing to do with yours

Bridge 3

Don't take a walk with the twenty-four hour party people,

They can't understand you;

I wanna exorcise the devil,

The devil that has seized you

Chorus

Verse 4

The girls are getting far away,

One by one,

Feel better than him today,

A girl always takes it all,

He'll never make you go crazy,

He'll never know you gave birth to a devil;

He'll never make you go crazy,

I'm the one to have sympathy with the devil,

With the devil inside you

Verse 1

You've got your head in the sky

And your heart is beating,

It's something touching,

Oh I'd like to come in,

This must be the summer of love,

So let your body move,

I don't want to think about anything tonight,

Except love at first sight

Chorus 1

Baby... Don't forget to take your ecstasy,

I'm gonna try my best,

Baby... Don't forget to take your ecstasy,

I'm gonna try my best

Verse 2

Your mind is dreaming

And the sun is burning,

It is shining,

Tell me... Is love everlasting?

This must be the summer of love,

So let your body move,

You're gonna be mine,

For a night or until the end of time

Chorus 1

Break

Baby... Are you crazy about me?

We are where I don't want to be,

Baby... They told me something about you,

I'm begging you not to tell me a lie

Chorus 2

Baby... Don't forget to take your ecstasy,

I'm gonna try my best,

Baby... They told me something about you,

I'm begging you not to tell me a lie

Chorus 3

Baby... Don't forget to take your ecstasy,

I'm gonna try my best,

Baby... I really want to know how your love is true,

I'm begging you not to tell me a lie

Chorus 2

Chorus 3

Couplet 1

Elle avait de grands yeux très clairs

Où parfois passaient des éclairs

Comme au ciel passent des orages.

Elle était parée de tatouages

Que j'ai jamais très bien compris.

Son cou portait: "Pas vue, pas prise."

Sur son coeur on lisait: "Personne."

Sur son bras droit un mot: "Raisonne."

Refrain

J'sais pas son nom, je n'sais rien d'elle,

Elle m'a aimé toute la nuit,

Ma légionnaire!

Et me laissant à mon destin,

Elle est partie dans le matin,

Pleine de lumière!

Elle était mince, elle était belle,

Elle sentait bon le sable chaud,

Ma légionnaire!

Y avait du soleil sur son front

Qui mettait dans ses cheveux blonds

De la lumière!

Couplet 2

Bonheur perdu, bonheur enfui,

Toujours je pense à cette nuit

Et l'envie de sa peau me ronge.

Parfois je pleure et puis je songe

Que lorsqu'elle était sur mon coeur,

J'aurais dû crier mon bonheur...

Mais je n'ai rien osé lui dire.

J'avais peur de la voir sourire!

Refrain

Couplet 3

On l'a trouvée dans le désert.

Elle avait ses beaux yeux ouverts.

Dans le ciel passaient des nuages,

Elle a montré ses tatouages

En souriant et elle a dit,

Montrant son cou: "Pas vue, pas prise."

Montrant son coeur: "Ici, personne."

Elle ne savait pas... Je lui pardonne

Outro

J'rêvais pourtant que le destin

Me ramènerait un beau matin

Ma légionnaire,

Qu'on s'en irait seuls tous les deux

Dans quelque pays merveilleux

Plein de lumière!

Elle était mince, elle était belle,

On l'a mise sous le sable chaud

Ma légionnaire!

Y avait du soleil sur son front

Qui mettait dans ses cheveux blonds

De la lumière!

Couplet 1

Il n'y a rien de plus triste,

Lorsque tu crois tout perdre,

Je vais réapparaître à l'improviste,

Mais à l'idée de tout perdre,

Je ferai encore plus attention,

A n'importe qui,

Je ne donnerai presque plus mon opinion,

Mais j'agirai mieux ainsi,

Une vie repose sur presque rien,

Je pourrais mieux en tirer des conclusions

Refrain

Les gens à qui tu tiens,

Tu voudrais les garder pour la vie,

Impossible d'arrêter le cours du temps,

J'aimerais te porter conseil,

Comme la nuit porte conseil,

Et je te dirais,

Je te dirais de profiter de leur passage dans ta vie

Couplet 2

J'avais pris mes dispositions,

Et je vois que je n'ai pas eu tort,

Punitions, sanctions,

Je ne jetterai plus l'argent à tort,

Je vais mieux manoeuvrer,

Car mes roues sont entre plusieurs routes,

J'essaierai,

J'essaierai de ne plus être dans le doute,

J'aimerais,

J'aimerais ne plus à parcourir,

Parcourir ce chemin de croix

Refrain

Couplet 3

Tous les gens que j'aime,

Tous les gens de ma vie,

Oui je vois qu'ils s'en vont,

Qu'ils s'en vont petit à petit,

Et ça me fait de la peine,

J'aimerais que d'autres s'en aillent,

Et nous laissent tranquilles

Refrain

Verse 1

I was waiting for the sign,

I was waiting for somebody,

What more can I say?

I don't really need friends

Cos now that you're mine

Break

Whatever my pain,

I want to be in the morning train,

I know I'm in love again,

It seems to me that love is a strange game

Chorus

(The girl who saved my life)

You're the girl who saved my life, and now I love you,

(The girl who saved my life)

You're the girl who saved my life, and I know your love is true,

(Would you like to be my wife?)

Would you like to be my life forever?

(The girl who saved my life)

You're the girl who saved my life, and I know what I gotta do,

(The girl who saved my life)

You're the girl who saved me,

(Would you like to be in my life?)

Would you like to be the one by my side?

Verse 2

You've already told your friends,

You've already said there's someone,

You're gonna be the happiest girl

Cos the girl who saved my life is the only one

Break

Chorus

Verse 3

The girl who saved my life is in my arms

And I will try my best,

The girl who saved my life is in my minds

And I know she's not just a pretty face tonight

Break

Chorus

Chorus