Plaisir d'écrire

Verse 1

It's been planned for months

But it never comes true,

I know I tell the truth,

We should be true only once

But I didn't want to be wrong about you

Break 1

I was too busy

And I'm not telling you lies,

Things would be so easy

But you can't see it in my eyes

Chorus

Don't be angry about last Saturday night,

We will be friends,

Tell me about next Saturday night,

It's never too late,

Next Saturday night,

Anytime, anywhere,

Sooner or later

Verse 2

I'm still your friend,

I'm still the one you always knew,

Don't say it's the end,

I'm not gone with the wind,

And I didn't want to be wrong about you

Break 2

Maybe I was too lazy,

Maybe it's not the same thing now,

It's not my point of view,

Does it matter to you?

Chorus

Verse 3

Don't be angry about me,

Maybe I made a mistake

And it's not funny,

Believe me,

I wasn't a morning glory,

You and me,

There are decisions to make

Break 3

There's no time to kill,

We've got to get it right,

Meet me halfway,

In the city,

On Saturday night

Chorus

Chorus

Verse 1

I want to be happy

And I know it's not easy

But I want it for tomorrow,

It's a kind of Year Zero

Break

You can't stop asking me why

But you don't need to go so far away,

I'm waiting for another day

Verse 2

You're complaining,

Telling me all that I'm avoiding,

You don't need to care about me,

Just focus on what's remaining

Chorus

You are afraid in vain

Cos it's another day in my life,

You are suspicious in vain

Cos it's another day in my life,

It's another day in my life,

You are my friend in vain

And it's another day in my life

But it's another day for you too

Verse 3

You want me to travel with you,

I hoped something new,

I was wrong,

Always the same song,

It's definitely another day

Break

Verse 4

Give me a reason

And I'll trust you again,

If you are the same,

You've got to show me,

I give you one last chance

Chorus

Verse 1

Tell me how you feel,

I want to know,

You don't expect for me anymore

But I have time to kill

Chorus 1

We have alibis,

I don't know the price

We have to pay,

We have to get the feelings right

Or we'll have to pay

All our mistakes

Verse 2

Tell me what you feel,

I want to be sure,

You're not fond of me anymore

But I still have time to kill

Chorus 2

We have papers to fill,

No more lies,

We have to get the feelings right

Or we'll have to pay

All our mistakes

Verse 1

Why do you look scared ?

I’m not the one you preferred,

You say we’re losing each other,

I say the situation can’t be better

Chorus 1

Please tell me why,

Maybe you’re fed up with me,

Years of joy used to be,

It’s not so easy,

Please tell me something

Verse 2

There’s a kind of watershed,

I know the decisions we made,

I’m not in love with you

And I don’t even need someone new

Chorus 2

Please I’d like to see

The mistakes I may have made,

Please tell me that I was wrong

When I think you look scared,

Please give me the key

If you ever have it,

Please tell me something

If I am still interesting

Break

Please…

Please give me one last chance,

Please tell me we should wait and see

Chorus 3

Please tell me that I am an idiot,

I am pessimistic,

Please keep all that you’ve got

And be optimistic,

Please remember what we said,

Maybe it’s simplistic

But please you’re the one I want to see

And it’s all I want to feel

J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir

Parce qu'ils sont toujours aussi nombreux

A vouloir la conquérir,

Du moment qu'elle ne voit que nous deux;

Je pense à moi après

Et à elle d'abord,

Je me sens prêt,

C'est un amour de plus en plus fort;

Si elle veut ma perte à chaque fois,

Je ne cesserai de lui dire: "Viens à moi..."

Elle a toujours autant d'admirateurs,

Il n'en restera qu'un,

Je sais que c'est mon heure,

Ce n'était pas hier, ce ne sera pas demain,

Elle m'est davantage familière

De jour en jour,

Elle est tout ce que j'espère,

Mon éternel amour;

Si elle veut ma perte à chaque fois,

Je ne cesserai de lui dire: "Viens à moi..."

Elle fait forte impression

Mais ce qu'elle cache au plus profond d'elle...

Elle s'est bâtie une prison

Dorée, pour se protéger de l'amour éternel,

Elle croit savoir ce que c'est

Mais je pense être celui qu'il lui faut

Pour le lui enseigner,

C'est vrai: je veux plus que ses mots;

Si elle veut ma perte à chaque fois,

Je ne cesserai de lui dire: "Viens à moi..."

Lorsque je me montre galant et attentionné,

Elle détourne son visage, et elle pleure en silence,

Elle pleure encore, et ce que je pense,

C'est que les hommes doivent se faire pardonner.

Elle se laisse faire et je la prends dans mes bras,

De l'eau coule sous les ponts,

Je lui demande son nom

Mais elle ne veut pas

Me le donner: je me demande bien pourquoi;

C'est une drôle de situation,

Peut-être croit-elle que mon intention

Est d'abuser d'elle comme eux, ou je ne sais quoi

Mais elle se trompe: elle me fascine

Et m'ôte tous mes soucis;

Je ne veux qu'elle

Et rien ne me résigne

A prolonger la magie:

Après tout, nous ne sommes que deux mortels.

Elle a sorti un mouchoir: elle pleure,

Des souvenirs lui viennent en tête,

Elle pleure: elle a mal au cœur,

Elle n'est pas du tout la reine de la fête.

Elle qui s'était faite coquette,

Elle voulait danser jusqu'à tard,

Ses aventures s'en vont comme des comètes,

Elle se sent comme la corde cassée d'une guitare.

Le poison qu'elle puise dans son dard,

J'ai trouvé un remède,

Tous quittent leurs filles le deuxième soir,

Pourtant, cette fille m'obsède.

Les premières larmes qu'elle m'a accordé,

Je suppose qu'elles proviennent de son cœur désaccordé.

J'aimerais la connaître...

Je ne la lâche pas des yeux

Et je profite d'un instant ou deux;

Je ne la vois pas: elle vient de disparaître...

Je viens de la retrouver: elle est au feu

Rouge, et je suis béni des dieux;

Le groove l'a délaissé: il n'y a plus de paraître...

Quelques minutes encore, l'un et l'autre au feu rouge,

Je n'ai pas oublié la manière à laquelle elle bouge;

Elle est différente: son cœur est traître...

Elle verse quotidiennement le poison du doute,

Elle plie, mais elle ne rompt pas,

Je veux retourner là-bas,

Elle ne mettra pas mon cœur en déroute.

Elle me sourit, et je perds ma route,

Je suppose qu'elle le fait aussi avec d'autres prétendants,

Elle va me mettre sous tranquillisants,

Elle joue avec moi coûte que coûte.

Un clin d’œil malicieux,

Elle veut m'en mettre plein les yeux,

Sur un gâteau, elle est la cerise,

Sur le dancefloor, elle est la femme promise,

Je veux être son amoureux.

Un nouveau départ...

Un nouveau départ...

Des couples se forment et se séparent,

Notre départ...

Il n'y a pas d'amour sans souffrance,

C'est cruel, mais c'est ainsi,

Je ne sais pas pourquoi je suis ici,

Peut-être ses cheveux qui me mettent en transe...

Je ne danserai pas... Pas si

Elle s'avance vers moi et se colle à moi,

Elle me dit quelque chose. Je me souviens

Qu'elle a suivi quelques fois mon chemin:

Dans la rue? A la Danceteria?

Certainement là où la danse fait le destin.

Elle est là où elle est heureuse,

Un club branché du centre ville où elle est connue,

L'envie d'attirer toutes les attentions l'a corrompue,

Elle s'est transformée en charmeuse

D'hommes: c'est ainsi qu'elle m'a tout de suite plu.

La musique est assourdissante

Mais c'est justement ce qui la fait vivre,

Les lumières sont aveuglantes:

C'est pour nous montrer la personne que l'on doit suivre.

Je suis sa cible, et cette soirée

Sera l'avènement d'un amour naissant;

Pourtant, je n'étais pas le seul qui ais été attirée

Dans ses filets: je veux faire la différence en l'embrassant...